La presente tesis doctoral examina la evolución del trabajo de las mujeres periodistas en la prensa deportiva española, centrándose específicamente en los periódicos Marca y Mundo Deportivo. La investigación se llevó ...

In addition to the two languages essentially involved in translation, that of the source text (L1) and that of the target text (L2), we propose a third language (L3) to refer to any other language(s) found either or both ...

Print bilingualised learners’ dictionaries, which typically include an L2 definition immediately followed by an L1 translation, represented a step forward in the field of pedagogical lexicography insofar as they provided ...

Si tenim en compte que el procés de traducció és un procés complex, el procés de traducció d'un text audiovisual encara ho és més. A part dels problemes tècnics com per exemple la sincronització labial i temporal hi ha ...