• La transmisión de la diversidad lingüística y cultural en "Juego de Tronos"

  Duran Martínez, Vanessa (01-2020)

  El presente estudio responde a la motivación de analizar la estrategia de traducción de una serie de ficción de éxito mundial, en lo que a su diversidad lingüística y cultural se refiere. Para ello, será necesario entender ...
• Traducción y análisis traductológico de la obra Keepers of the Night de Michael J. Caduto y Joseph Bruchac

  Costa Velasco, Mariona (17-05-2019)

  En este Trabajo de Fin de Grado, vamos a poder acercarnos en la cultura indígena nativo-americana, a través del libro Keepers of the Night de Michael J. Caduto y Joseph Bruchac. El planteamiento de este trabajo es traducir ...
• Análisis de las teorías poscoloniales y las estrategias de traducción en la literatura de culturas híbridas mediante la traducción de African Short Stories

  Fernández Giménez, Carolina (17-05-2019)

  1 Introducción Objetivos El objetivo de este trabajo es, por un lado, realizar la traducción del libro African Short Stories (20 relatos inéditos de reconocidos escritores del continente africano) al español abordando ...
• Formas de discurso no sexista en el ámbito de la traducción institucional: estudio teórico-práctico

  Pena Montero, Luisa (14-05-2018)

  La desigualdad entre hombres y mujeres es un hecho constatado en nuestra sociedad, además de un tema de candente actualidad. Este trabajo pretende poner el foco en la forma en que la lengua reproduce estas diferencias en ...
• Annotated translation of the report Public Service Media Contribution to Society

  Valencia Bermúdez, Andrea (2018)

  Aunque el concepto de medios de servicio público (PSM) siempre ha sido objeto de debate, el debilitamiento de su legitimidad en toda Europa no tiene precedente ni en intensidad ni en alcance geográfico. No solo los ...

Ver todos los documentos