La traducción de canciones en obras de teatro musical: Análisis de la traducción inglés-español de las canciones del musical Spamalot

Gómez Mollón, Cristina

dc.contributor	Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya. Facultat d'Educació, Traducció i Ciències Humanes
dc.contributor.author	Gómez Mollón, Cristina
dc.date.accessioned	2017-11-09T17:47:48Z
dc.date.available	2017-11-09T17:47:48Z
dc.date.created	2017-05
dc.date.issued	2017-05
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10854/5242
dc.description	Curs 2016-2017	es
dc.description.abstract	El objeto de estudio de este trabajo es la traducción de canciones y, por ello, en el marco teórico analizamos a diferentes estudiosos que han tratado este tema. La finalidad es comprender cuáles son las dificultades que tienen los traductores de canciones y cómo las afrontan. En la parte práctica del trabajo se analiza la traducción inglés-español de cinco canciones del musical Spamalot, centrándonos principalmente en las técnicas de traducción empleadas.	es
dc.description.abstract	The object of study of this work is song translation and, thus, in the theoretical framework we analyze different scholars who have addressed this topic. The purpose is to understand the difficulties that song translators have and how they deal with them. In the practical part of the work we analyze the English-Spanish translation of five songs of the musical Spamalot, focusing mainly on the translation techniques used.	es
dc.format	application/pdf
dc.format.extent	36 p.	es
dc.language.iso	spa	es
dc.rights	Tots els drets reservats	es
dc.subject.other	Teatre musical -- Traducció	es
dc.title	La traducción de canciones en obras de teatro musical: Análisis de la traducción inglés-español de las canciones del musical Spamalot	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	es
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/closedAccess	es